John Fieldmann en Kerrang! Magazine – 16.03.2016

English

BLINK-18NEWS
with details of the new blink album firmly on lockdown, we got producer John Fieldmann in a headlock and made him tells us everything…

Producer John Feldmann has been hard at work at his own Foxy Studios in Los Angeles with blink men Mark Hoppus (bass and vocals), Travis Barker (drums) and new addition Matt Skiba (from Alkaline Trio, guitar and vocals) recording the songs that will comprise the Californian trio’s seventh studio album. Work on the as-yet-untitled collection was completed just last weekend. Kerrang! caught up with the producer to find out what fans can expect to hear…

“blink-182 has got as strong a legacy as any band I’ve ever worked with,” he says, “and it’s a legitimate legacy, too. It’s also something that I deeply respect. I’ve known these guys for 20 years and it’s not something that I’m taking lightly. We’ve been pulling in 18-hour days since I’ve been given this beautiful opportunity in order to focus on and nail down just exactly what the band is about [in 2016]. I mean, the guys aren’t 23 any more – you know, they’re dads now – so they’re no longer writing songs about poo and pee and that kind of stuff. But there’s still got to be a sense of humor to it; it’s got to be fun and funny, but also age-appropriate! There’s got to be growth on the album, and there is.”

The trio’s forthcoming release, their first since 2011’s Neighborhoods, will be the first not to feature contributions from longtime member Tom DeLonge (guitar and vocals), who left the band for the second time in 2015. The group filles this vacancy onstage last year with Matt Skiba, a collaboration that went so well that the Alkaline Trio man’s tenure has been extended to now include recording duties. The trio worked together in the studio, rather than recording in separate locations over the internet, as had been the case in the past, and together wrote more than two dozen songs, of which up to 14 will feature on the finished album.

“Because the band are now working with Matt [Skiba], who is such a great guy, the challenge for me is how do we make a wonderful record that doesn’t sound like a blink cover band, with a new singer, and that also doesn’t sound like Alkaline Trio?” he says.

“And I think we’ve done that. It sounds fucking great, and I’m just so excited to have people hear it. I’d say it’s one of the best records I’ve ever made in my life.

“When it comes to recording with Matt [on blink], I was thinking about what the closest parallel might be in musical terms, and I guess it would be like replacing Paul McCartney or John Lennon in The Beatles. Tom and Mark really were a pair of lead singers. But Mark sing a lot of people’s favourite blink songs!” And according to John, it’s not that far off the sound of old blink-182, thanks to Travis’ iconic drum sound.

“In the history of drumming, there’s no-one like Travis,” he explains. “He just brings in so many variables, from drum’n’bass to hip-hop to dubsep. Travis plays his beats better than anyone. He’s fucking unbelievable, man.

“So, with Travis on drums and Mark on vocals, when I hear the new stuff I’m not hearing a huge departure. And that’s why I think that when people hear this album – they’re gonna love it.”

Español

BLINK-18NEWS
con detalles del nuevo álbum de blink, conseguimos que John Fieldmann nos contará todo…

El productor John Feldmann ha estado trabajando duro en su estudio “Foxy Studios” en Los Angeles con Mark Hoppus (bajo y voz), Travis Barker (batería) y la nueva adición Matt Skiba (de Alkaline Trio, guitarra y voz), grabando las canciones que compondrán el séptimo álbum de estudio del trío californiano. El trabajo que aún no tiene título se completó solo la semana pasada. Kerrang! se juntó con el productor para averiguar lo que los fans pueden esperar oír…

“blink-182 tiene un legado tan fuerte como cualquier otra banda con la que he trabajado”, dice, “y es un legado legítimo, también. Es algo que respeto profundamente. He conocido a estos tipos durante 20 años y no es algo que me tome a la ligera. Hemos estado trabajando 18 horas diarias desde que me dieron esta hermosa oportunidad con el fin de enfocar y dar exactamente con lo que se trata esta banda [en 2016]. Quiero decir, los chicos ya no tienen 23 años – tu sabes, ahora son padres – por lo que ya no escriben canciones acerca de caca y ese tipo de cosas, pero todavía tiene que haber un sentido del humor; tiene que ser divertido y gracioso, pero también apropiado a su edad! tiene que haber un crecimiento en el álbum y lo hay.”

El próximo lanzamiento del trío, el primero desde Neighborhoods, será el primero en no contar con las contribuciones del miembro de toda la vida Tom DeLonge (guitarra y voz), quien dejó la banda por segunda vez en el año 2015. El grupo llenó la vacante en el escenario el año pasado con Matt Skiba, una colaboración que fue tan bien que la permanencia del hombre de Alkaline Trio se ha ampliado hasta grabar. El trío trabajó junto en el estudio, en lugar de grabar en lugares separados a través de internet, como había sido el caso en el pasado, y juntos escribieron más de dos docenas de canciones, de las cuales hasta unas 14 estarán presentes en el álbum terminado.

“Ahora que la banda está trabajando con Matt [Skiba], que es un gran tipo, el reto para mí es ¿Cómo hacemos un disco maravilloso que no suene como una banda de covers de blink, con un nuevo cantante, y que también no suene como Alkaline Trio?”, dice.

“Y creo que lo hemos logrado. Suena de puta madre, y estoy tan emocionado de tener gente que lo escuche. Yo diría que es uno de los mejores discos que he hecho en mi vida.”

“Cuando se trata de grabar con Matt [en blink], pensaba en lo más cercano que podría ser en términos musicales, y supongo que sería como reemplazar a Paul McCartney o John Lennon en The Beatles. Tom y Mark realmente eran un par de cantantes principales, pero Mark canta muchas canciones favoritas de blink de la gente!” Y según John, no está tan lejos del sonido antiguo de blink-182, gracias al icónico sonido de la batería de Travis.

“En la historia de tocar la batería no hay nadie como Travis”, explica. “Trae tantas variables, desde el drum’n’bass al hip-hop al dubstep. Travis toca sus ritmos mejor que nadie. El es jodidamente increíble.”

“Con Travis en la batería y Mark en la voz, cuando escucho el nuevo material no estoy oyendo una gran divergencia y por eso pienso que cuando la gente escuche este álbum – les va a encantar.”

Traducción @notnow182net